The medical translation is translating different types of medical documents, for example - training materials for medical care, medical devices or pharmaceutical fields, marketing or clinical, regulatory & technical documentation.
Visiting a physician may be a frightening experience, and many people are afraid to go to one mainly because we are afraid of getting bad news. Imagine that you are in a country where no one understand your language. In that case you need to get your medical documents translated.
Imagine what would happen if you were treated abroad, and your medical documents are beyond your doctor's understanding and you were unable to convey the details effectively and share your symptoms with your doctor. Maybe your doctor or nurse had trouble understanding the language you speak. Communication problems could appear small at the beginning but could also prove to be life-threatening especially in the field of medicine. In such instances in order to get the right treatment you need an authentic translation of your medical documents.
There are several examples of facilities and medical professionals who commit translation errors in insertions and instructions of imported medical devices, which result in serious ramifications in which patients are are adversely affected. The fastest, easiest or cheapest methods of medical translation should never be the priority for selecting a medical document translation provider.
Medical translation services are one of most sensitive services when it comes to the accuracy of translation and industry knowledge. A small error in a translation of documents and instructions of medical devices, pharmaceutical information, documentation of medical software, etc. can have disastrous consequences.
It is extremely important that all translations of medical documents undergo a comprehensive quality assurance check. PEC offers translation assistance with quality assurance through multiple stages of proofreading, or helping our clients with panel tests or focus groups. We take all medical translation projects very seriously and elevate those beyond mere document translation and language translation. If you think you have anything more to add for quality assurance in medical translation, mail us your requirements on email@example.com, with the relevant details and information about your translation service needs.